中国語の格安ネイティブ翻訳

! 現在、中国語翻訳のビジネスはおこなっておりません。あらかじめご了承ください。

翻訳経験の豊富な中国人の友人たちと一緒に、中国語の翻訳をはじめることになりました。

日本語でも中国語でも論文の翻訳ができるレベルの中国人が、2段階チェックをするスタイルです。

中国語翻訳の料金相場について

格安の2段階チェック、中国語翻訳をご提供いたします

最近の話をすると、日本語から中国語へ翻訳する場合の料金相場は、400文字で3,500円から4,500円くらいで、1文字あたり8.75円〜12.5円くらいです。

そして、中国語から日本語への翻訳する場合の料金相場は少し高くなり、400文字で4,000円から5,500円くらいです。

これに対し、ぼくらが設定した金額は、基本的には料金相場の半額以下です

日本語から中国語に翻訳するのは1文字あたり5円からで、中国語から日本語への翻訳も1文字あたり5円からです。

安すぎ?怪しい?そんなことはないですよ

なぜこんな料金で高品質な翻訳が出来るかというと、人数は少ないのですが、無料で翻訳を手伝ってくれる中国人の友人が、お互いに複数人いるためです。

ぼくは世界一周による知り合った中国人の友達がおり、相棒の中国人は、大学時代の友人に加え、親兄弟や親戚に日本語と中国語の読み書きの出来る人が多いのです。

それらの人の中でも信用できる人に翻訳の協力をお願いし、最終的には2段階チェックをおこなうので、品質の高さと料金の安さの両立が出来るのです。

中国語翻訳は、英語翻訳以上に機械翻訳の結果がアテになりません。

10年後くらいには、機械翻訳の性能も上がるかもしれませんが、現段階では機械翻訳の中国語に頼ると、誤訳だらけのどうしようもない文章にしかなりません。

また、理由もなく同じくらい格安の業者も品質や内容に不安が残るように思います。

そういった格安業者や個人に頼むと、最悪の場合は再翻訳の必要も出てきてしまいますよ。

ジャンルによって料金が変わる

専門的なジャンルになると、翻訳に時間がかかる場合もございます。

その点はご了承ください。

また、下記のジャンルに関しては翻訳をお引き受けしておりませんのでご了承ください。

  • 医療
  • 法律
  • 金融
  • 公的文書
  • 政治
  • 特許関連

上記に関しては基本的に引き受けておりませんが、関係者に相談して翻訳に応じる場合もございます。

運営情報

2015年の10月より中国語をメインとした翻訳業務を引き受けております。

気軽にご相談ください。

お問い合わせ

日本語でも中国語でも24時間365日対応しております。

お気軽にご連絡ください。

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

メッセージ本文

このページの先頭へ戻る